-
1 расположенный
прил.1) к + Д ( хорошо относящийся) ben disposto verso qd2) к + Д тж. неопр. (склонный к чему-л.) disposto, incline, propenso3) ( находящийся) situato; sito книжн.; ubicato; collocato; di stanza (a) воен.* * *adj1) gener. esposto, (verso, per qd) propenso (ê+D), disposto, sito, benevolente (ê+D), disposto (ê+D), favorevole, giacente (о местности), inchinevole (ê+D), intenzionato, posto, soggetto (ê+D), ubicato2) obs. acconcio -
2 prejudiced
['predʒʊdɪst] 1. 2.aggettivo [ person] con pregiudizi, prevenuto; [ opinion] preconcetto; [judgment, account] tendenzioso* * *adjective (having or showing prejudice: a prejudiced attitude to people of other races; Don't be so prejudiced.) prevenuto* * *prejudiced /ˈprɛdʒʊdɪst/a.* * *['predʒʊdɪst] 1. 2. -
3 расположение
1) ( размещение) disposizione ж., sistemazione ж., collocamento м.••2) ( наклонность) disposizione ж., inclinazione ж., propensione ж.3) ( настроение) umore м., stato м. d'animo4) ( район размещения войск) posizione ж., dislocazione ж.* * *с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположе́ние комнат — buona disposizione dei vani
2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione f3) ( симпатия) simpatia f, favore; disposizione (verso qd)питать к кому-л. расположе́ние — essere ben disposto verso qd; avere a simpatia qd
добиться чьего-л. расположе́ния — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsi <il favore / la simpatia> di qd
4) к + Д ( наклонность) disposizione f; propensione f; inclinazione f5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animoбыть в хорошем / плохом расположе́нии духа — essere ben / mal disposto; essere di buonumore / malumore
* * *n1) gener. esposizione, favore, giacitura, grazia, benvolere, disposizione (также перен.), affetto, affezione, benevolenza, dilezione, grado, piano, schieramento2) amer. layout (оборудования, рабочих мест)3) milit. dispositivo4) eng. posizionamento5) econ. distribuzione, sistemazione, collocamento, collocazione (оборудования), insediamento, installazione, localizzazione, ordine, posizione, ubicazione6) fin. dislocazione, ordinamento, sito -
4 friendly
['frendlɪ] 1.1) [person, attitude] amichevole, cordiale; [argument, match, agreement] amichevole; [ smile] (polite) amabile; (warm) cordiale; [ nation] amico; [ shop] accoglienteto be, get friendly with sb. — essere, diventare amico di qcn.
to be friendly to — essere ben disposto verso [ new ideas]
2) - friendly in composti2.user-friendly — facile da usare, di facile impiego
nome sport amichevole f.* * *adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) amichevole, cortese* * *['frendlɪ] 1.1) [person, attitude] amichevole, cordiale; [argument, match, agreement] amichevole; [ smile] (polite) amabile; (warm) cordiale; [ nation] amico; [ shop] accoglienteto be, get friendly with sb. — essere, diventare amico di qcn.
to be friendly to — essere ben disposto verso [ new ideas]
2) - friendly in composti2.user-friendly — facile da usare, di facile impiego
nome sport amichevole f. -
5 к
I [k] n. II [k] (ко) prep. (+ dat.)1.1) ( direzione) a, verso, da2) ( contatto) a, contro3) ( addizione) aприсоединиться к чьему-л. мнению — condividere un'opinione
"К тому же она очень красива" (И. Тургенев) — "Per di più è molto bella" (I. Turgenev)
4) ( appartenenza):итальянский, испанский и французский относятся к романским языкам — l'italiano, lo spagnolo e il francese sono lingue romanze
5) ( tempo) verso, per6) ( destinazione) a, in7) ( atteggiamento) verso, perхорошо относиться к кому-л. — essere ben disposto verso qd
8) ( destinazione) a9) ( inciso) perк несчастью — purtroppo, sfortunatamente
2.◆ -
6 ♦ inclined
♦ inclined /ɪnˈklaɪnd/a.2 incline; ben disposto; propenso: to be inclined to do st., essere incline (o propenso) a fare qc.; to be inclined towards sb., essere ben disposto verso q.; to be musically inclined, essere portato per la musica. -
7 kindly
I ['kaɪndlɪ]aggettivo [person, smile] gentile, cordiale; [ nature] benevolo; [ interest] premuroso; [ face] simpaticoII ['kaɪndlɪ]1) (in a kind way) gentilmente, cordialmenteto speak kindly of sb. — parlare bene di qcn
2) (obligingly) gentilmente3) (favourably)to look kindly on — approvare [ activity]
to think kindly of — avere una buona opinione di [ person]
to take kindly to — accettare volentieri, apprezzare [ idea]
* * *1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) gentilmente2) (please: Would you kindly stop talking!) per favore* * *kindly (1) /ˈkaɪndlɪ/avv.1 gentilmente: Mrs Jones has kindly agreed to be present, Mrs Jones ha gentilmente accettato di essere presente2 benevolmente; gentilmente; con bontà; con simpatia: to treat sb. kindly, trattare q. con gentilezza; kindly disposed, benevolmente disposto; to look kindly on, guardare benevolmente (o con simpatia) a; vedere di buon occhio; to feel kindly towards, essere ben disposto verso3 per favore; per cortesia; cortesemente: Will you kindly shut the door?, vuoi chiudere la porta, per favore?● to take st. kindly, accettare qc. di buon grado; prendere bene qc. □ to take kindly to, gradire; vedere di buon occhio □ to thank sb. kindly, ringraziare q. sentitamente □ to think kindly of, avere una buona opinione di.kindly (2) /ˈkaɪndlɪ/a.1 gentile; benevolo; buono: He had a broad, kindly face, aveva una faccia larga e buona* * *I ['kaɪndlɪ]aggettivo [person, smile] gentile, cordiale; [ nature] benevolo; [ interest] premuroso; [ face] simpaticoII ['kaɪndlɪ]1) (in a kind way) gentilmente, cordialmenteto speak kindly of sb. — parlare bene di qcn
2) (obligingly) gentilmente3) (favourably)to look kindly on — approvare [ activity]
to think kindly of — avere una buona opinione di [ person]
to take kindly to — accettare volentieri, apprezzare [ idea]
-
8 friendly
facile per –; ben disposto verso –; affabile; (spec. urban.) [ben] attrezzato per –, predisposto per – (cfr. family friendly, user-friendly) -
9 gay-friendly
gay-friendly /geɪˈfrɛndlɪ/a. -
10 доброжелательно
[dobroželátel'no] avv.benevolmente, con benevolenzaотноситься доброжелательно к + dat. — essere ben disposto verso qd
-
11 дружески
[drúžeski] avv.дружески расположенный к кому-л. — ben disposto verso qd
относиться дружески к кому-л. — trattare da amico
-
12 disposed dis·posed adj
[dɪs'pəʊzd]to be well disposed towards sb/sth — essere ben disposto (-a) verso qn/qc
-
13 относиться
1) см. отнестись2) ( входить в состав) appartenere3) ( подчиняться) far capo, essere subordinato4) (иметь отношение, касаться) riguardareвопрос не относится непосредственно к теме — la domanda non riguarda direttamente l'argomento in discussione
5) ( находиться в соотношении) essere in proporzione, stare* * *несов.1) см. отнестисьхорошо / плохо относи́ться — trattare bene / male; essere ben / mal disposto (verso qc, qd)
относи́ться с уважением — avere in stima qd
2) ( иметь касательство) riguardare vt, appartenere vi (e), riferirisi, avere attinenza (con qc, qd), concernere vtвопрос относи́тся непосредственно к теме — la domanda si riferisce direttamente al tema
это к делу не относи́тся — (e una cosa che) non c'entra
это ко мне не относи́тся — e una cosa con cui non ho niente a che vedere
3) ( входить в число) appartenere vi (e), far parte del novero (di qc, qd)относи́ться к числу оптимистов — appartiene alla schiera degli ottimisti
4) ( по времени) risalire vi (a) ( a qc)здание относи́тся к XVII веку — l'edificio risale al XVII secolo
5) мат. rapportarsi* * *v1) gener. (a qd, q.c.) attenere (ê+D), entrante, riferire (K+D), concernere, concernere (ê+Z), riguardare, riguardare (ê+D), toccare (ê+D), (к ч.л.) valere (per) (es. Questo vale anche per le fiere. (Ýòî îòíîñèòñà è ê àðìàðêàì.))2) math. stare -
14 amenable ame·nable adj
[ə'miːnəbl]amenable to — (advice) ben disposto (-a) verso
-
15 inclined in·clined adj
[ɪn'klaɪnd]1)(liable, apt)
to be inclined to do sth — essere incline a fare qc, (out of habit) tendere a fare qc, (from preference) essere propenso (-a) a fare qc2)artistically/musically inclined — portato (-a) per l'arte/la musica3)if you feel so inclined — se lo desideri, se ne hai voglia -
16 prejudiced preju·diced adj
['prɛdʒʊdɪst](person) pieno (-a) di pregiudizi, prevenuto (-a), (racially) pieno (-a) di pregiudizi, (view, opinion) preconcetto (-a)to be prejudiced against sb/sth — essere prevenuto (-a) contro qn/qc
to be prejudiced in favour of sb/sth — essere ben disposto (-a) verso qn/qc
См. также в других словарях:
disposto — {{hw}}{{disposto}}{{/hw}}A part. pass. di disporre ; anche agg. Collocato | Deciso, stabilito | Pronto: è disposto ad aiutarci | Incline | Ben –d, animato da simpatia e comprensione: essere ben disposto verso qlcu. B s. m. (dir.) Contenuto di un … Enciclopedia di italiano
aperto — /a pɛrto/ [part. pass. di aprire ]. ■ agg. 1. a. [assol., non chiuso, che rende possibile un passaggio, un accesso e sim., anche fig.: lasciare la porta a. ; uno spiraglio ancora a. ] ▶◀ dischiuso, disserrato, schiuso. ↑ spalancato. ◀▶ chiuso.… … Enciclopedia Italiana
propizio — pro·pì·zio agg. CO 1. benigno, ben disposto verso qcn.: rendersi propizi gli dei, il principe gli era sempre stato propizio Sinonimi: favorevole, benevolo. Contrari: 1avverso, maldisposto, ostile. 2. opportuno, adatto: aspettare l occasione… … Dizionario italiano
disponibilità — s.f. [der. di disponibile ]. 1. [l essere ben disposto verso gli altri] ▶◀ affabilità, apertura, benevolenza, comprensione, gentilezza, sensibilità. ◀▶ chiusura, insensibilità. 2. [spec. al plur. e assol., averi disponibili: ho scarse d. ]… … Enciclopedia Italiana
bendisposto — ben·di·spó·sto agg. 1. CO che ha un atteggiamento favorevole verso qcs. o qcn.: è bendisposto verso di te, è bendisposto verso la vostra iniziativa Sinonimi: benevolo, favorevole. Contrari: maldisposto, ostile, sfavorevole. 2. BU che ha… … Dizionario italiano
bendisposto — /bendi sposto/ (o ben disposto) agg. [grafia unita di ben disposto ]. [disposto favorevolmente, con la prep. verso o con le perifr. prep. nei confronti di, nei riguardi di o con la prep. a seguita da un inf.: si è mostrato b. verso di te (o nei… … Enciclopedia Italiana
benevolo — {{hw}}{{benevolo}}{{/hw}}agg. ( difett. del superl. , sostituito da molto benevolo o da benevolentissimo , superl. di benevolente ) Che è ben disposto, indulgente, amichevole, affettuoso: essere benevolo verso qlcu. | Benigno, affabile: essere … Enciclopedia di italiano
senso — / sɛnso/ s.m. [lat. sensus us, der. di sentire percepire ]. 1. (fisiol.) [ciascuna delle distinte funzioni per cui l organismo vivente raccoglie gli stimoli interni e esterni e li trasmette al sistema nervoso centrale: organi di s. ] ▶◀ sensorio … Enciclopedia Italiana
